Machine Translation for Game Localization: Will it Ever Work?

Image created by alconost.com

NMT in a nutshell: what on Earth is it?

NMT solutions: a brief overview

The many intricacies of game localization

Creativity

Specific phrasing, dialects, and slang

Tone and overall vibe

Advantages of using MT for game localization

Speed

Translation of out-of-game content

Cost of services

Consistency of translation

So is machine translation good enough for games?

Screenshot of the Reddit discussion

Localization-specific NMT

Screenshot of the Airbnb press-release

How machine translation differs from traditional localization

Process

Team

Quality

About the author

--

--

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store