Machine Translation for Game Localization: Will it Ever Work?

Image created by alconost.com

NMT in a nutshell: what on Earth is it?

NMT solutions: a brief overview

The many intricacies of game localization

Creativity

Specific phrasing, dialects, and slang

Tone and overall vibe

Advantages of using MT for game localization

Speed

Translation of out-of-game content

Cost of services

Consistency of translation

So is machine translation good enough for games?

Screenshot of the Reddit discussion

Localization-specific NMT

Screenshot of the Airbnb press-release

How machine translation differs from traditional localization

Process

Team

Quality

About the author

--

--

--

We localize apps, games, websites, & software and provide video production, multilingual marketing, & instant translation services. Visit us at alconost.com

Love podcasts or audiobooks? Learn on the go with our new app.

Recommended from Medium

Superheroes and Time Travel: 6 Most awaited games launching in September!

Installing and playing Blazblue:CF on Linux

No more flying solo… we got passengers

Fallen Doll: Operation Lovecraft [v0.4.9 Cracked] [Project Helius]

Animal Crossing: New Horizons Review

Token Design: The Anatomy of a Car

Blades Of Brim Mod Apk Unlock All Characters 2022

Nintendo Switch is Gaming’s Gateway Drug

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
Blog of Alconost Inc.

Blog of Alconost Inc.

We localize apps, games, websites, & software and provide video production, multilingual marketing, & instant translation services. Visit us at alconost.com

More from Medium

Interview with Thomas, the Zen Fighters Founder and Game Designer

vr game development

A Mix of BookLog and Flashcards

DEFY Product Development Update: Slapping Bugs and Droning On

DevBlog #2: Building a Warehouse