Machine Translation for Game Localization: Will it Ever Work?

Image created by alconost.com

NMT in a nutshell: what on Earth is it?

NMT solutions: a brief overview

The many intricacies of game localization

Creativity

Specific phrasing, dialects, and slang

Tone and overall vibe

Advantages of using MT for game localization

Speed

Translation of out-of-game content

Cost of services

Consistency of translation

So is machine translation good enough for games?

Screenshot of the Reddit discussion

Localization-specific NMT

Screenshot of the Airbnb press-release

How machine translation differs from traditional localization

Process

Team

Quality

About the author

--

--

--

We localize apps, games, websites, & software and provide video production, multilingual marketing, & instant translation services. Visit us at alconost.com

Love podcasts or audiobooks? Learn on the go with our new app.

Recommended from Medium

Will Star Wars Jedi: Fallen Order be EAs Next Disaster?

The creator behind all the dog pics in T2/T3 Overwatch

TipsyVerse Gameplay Concept

Magic: the Gathering Legacy Bizarro Stormy Keep/Mull #1

THE SACRED AND THE PROFANE & SUPERNORMAL STIMULI: STREAMING MAKES ME WANNA SMOKE CRACK

Recap of Lunatic-Hai vs. MVP Space [Group A], Korean art, and Korean casters

Unkilled Mod Apk Unlimited Money And Gold

Mobile Mockup Of Game

Perfect Shift Mod Apk Unlimited Money Download 2022

Perfect Shift Mod Apk Unlimited Money Download 2022

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
Blog of Alconost Inc.

Blog of Alconost Inc.

We localize apps, games, websites, & software and provide video production, multilingual marketing, & instant translation services. Visit us at alconost.com

More from Medium

Tesseract — Teleportation in Virtual Reality

texture material with the correct dimensions

Immersive Technology: An Alternate Unseen World

Shadertoy to SparkSL Conversion for Spark

Shadertoy to SparkSL conversion

AR, Playtesting, & Fried Ice Cream