Localization or Creative Adaptation — Localization Case Study — Game Streets of Rogue

Image designed by alconost.com

About the game Streets of Rogue

How and why the game needed to be localized

Screenshot from the Game Streets of Rogue

What was localizing Streets of Rogue like?

Screenshot from the Game Streets of Rogue

Translating the game’s humor

Translations of funny item names

Table designed by alconost.com

Translations of statuses and effects

Table designed by alconost.com

Translations of character names

Table designed by alconost.com

Localizing dialogue in Streets of Rogue

Translations of humorous dialogue elements

Table designed by alconost.com

Localization or creative adaptation?

About Alconost

We localize apps, games, websites, & software and provide video production, multilingual marketing, & instant translation services. Visit us at alconost.com