We discussed how localization works at Alconost and how the company manages quality control with localization department team leads. — Localization helps your product grow and develop. When a company reaches the point where it needs localization, that’s a growth point. We discussed how localization works at Alconost and how the company manages quality control with localization department team leads.

Clear-cut as it may seem, some app developers treat localization as an afterthought. However, being well prepared in advance and designing a suitable workflow within the rest of your business processes from the very beginning cuts out a huge amount of work. If you have a cool app or game, you’d love it if everyone tried using it, meaning literally everyone in the world. Here’s where localization helps. For most mobile app developers, language localization and adaptation for cultural nuances is only a matter of time and it’s never in vain.

In this article we’ll describe our own Product Hunt launch experience. The experience of three launches, to be precise! Our team launched on three different occasions with our Nitro professional translation service, and each launch ended in a successful victory, with placement among the top products of the day. Now…

Instructional video production is a task every IT company faces sooner or later. There’s no better way to ensure using your product is simple and intuitive than making a video to teach users the ins and outs. This article will explain the basics of producing effective instructional videos, share advice…

At Alconost we’ve been making game trailers since 2013, and in that time we’ve amassed considerable video production experience that I think you’ll find useful. In the 1-minute demo reel below you can see what our experience in game trailer video production is based on. As you can see, videos vary considerably. But to produce any video, be it a game trailer for a marketplace or a teaser for an advertising campaign, at Alconost we use the same video production workflow for each video project. …

There are many benefits to having training videos for your software. First and foremost, they are an effective way to convert leads into customers by showcasing the benefits and features of your product. Additionally, training videos can increase user loyalty and satisfaction by providing an easy-to-understand visual guide on how…

One of the most common requests for multimedia localization services is video translation. When you need to translate a video, there are at least four ways to do this: video localization, creating a new voiceover, dubbing, and subtitling. Let’s look at the specifics, advantages, and disadvantages of each option. — Localization of a video Localization is the most complete video translation option. When a video is fully localized, changes are made to both the audio sequence (translation of the narration and voiceover recording in a new language, new editing of the music and background sounds) and video sequence (translation of on-screen text, changing the…

Planning to enter a new market in 2023 and having doubts on what languages to pick for localization? We’ll share the language pairs that were most popular in ​​games, mobile apps, e-commerce, and marketing in 2022, based on in-house statistics from our translation platform Nitro. Also, stay tuned for the…

The question of the cost of an animated video inevitably arises when you’re planning a budget and choosing a production company for such a video. …