The top 12 languages for localization; numbers, facts, and tips.

This information will be useful to you if you plan to release your service, application, or game onto foreign markets and have not yet decided which languages are your priority, or if you have already localized your product into key languages and are looking for additional markets where it could…


Tips from an IT company with almost 20 years of going “officeless”!

This is the second post in our two-part Remote Working Series. …


How to Choose the Perfect Tool for Your Project

It used to be that when developers needed something translated, they had to send the translator an Excel file to work with — not exactly convenient. Later, translators began working with CAT (computer-assisted translation) tools, such as Trados or MemoQ, which was a big step forward. …


Holiday Vectors by Vecteezy

Here at Alconost we’ve been creating videos for IT since 2011, and it’s fascinating to watch the industry evolving. In this article we’ll tell you what video genres interested our customers in the summer of 2021. …


Insights from an IT company with almost 20 years of going “officeless”!

Designed by author

This is the first post in our two-part Remote Working Series. …


How can you show an app or game in your video in a way that attracts new users? Let’s take a look at what to go by when making decisions and what techniques to bear in mind when creating a promo video about your product.

Creating videos about a mobile…


There are five main challenges when localizing and adapting a Chinese game — here are the solutions

The Chinese gaming market is already saturated, so it’s no surprise that Chinese gaming companies have started going global. As Zhang Yiming of ByteDance said, “China is home to only one fifth of the world’s internet users. Going global is a must.”

Going global is a logical move for any…


This spring we were invited to help judge the Game Trailer Challenge, in which gamedevs created videos for their games. We watched trailers and teasers made by developers and carefully evaluated each video. Today we’d like to show you the 10 videos that impressed us the most. …


Make your courses multilungual

Learn how to make it easier to add new language versions of your courses to Moodle.

→ Example of an actual project

→ Specific challenges and solutions

→ How it works (video): we explain in 2 minutes

Automation Academy is an online platform for courses on automation, launched by WorkFusion…


The global games market is flourishing, and expanding your audience to include international users is the simplest way to boost both traffic and revenue.

So game localization is the way to go, but how many languages should you localize your game into? Which languages should you start with?

In this…

Blog of Alconost Inc.

We localize apps, games, websites, & software and provide video production, multilingual marketing, & instant translation services. Visit us at alconost.com

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store